1
00:00:55,833 --> 00:00:56,833
Hola.
2
00:00:56,958 --> 00:00:57,958
Hola.
3
00:00:58,042 --> 00:00:59,417
- ¿Señora?
- ¿Adónde la han llevado?
4
00:00:59,583 --> 00:01:01,208
Señora, usted es consciente
que no puedo decirte esto.
5
00:01:01,333 --> 00:01:03,000
No puedo ir en contra de la Agencia.
6
00:01:03,083 --> 00:01:04,875
Realmente te respeto por eso,
Namita, pero..
7
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
..por ahora es crucial para mí
tener esta información.
8
00:01:07,083 --> 00:01:09,333
No puedo usar composiciones de la agencia
para hacer este tipo de cosas.
9
00:01:09,583 --> 00:01:12,458
No... no reveles
cualquier cosa menos darme una pista.
10
00:01:13,417 --> 00:01:15,792
Pero señor, acabo de encontrar
mientras habla con ella.
11
00:01:15,917 --> 00:01:17,042
...que ha perdido la memoria.
12
00:01:17,167 --> 00:01:18,708
ella tiene recuerdos de
sólo los últimos tres años.
13
00:01:18,833 --> 00:01:21,875
Es su táctica. Solo termina
apagado. Simplemente sigue órdenes.
14
00:01:22,000 --> 00:01:25,417
Pero señor, me uní a la Agencia.
hacer el bien contra el mal..
15
00:01:25,542 --> 00:01:27,417
..no pelear mal
con lo que está mal.
16
00:01:28,333 --> 00:01:30,583
estoy seguro,
ella no está mintiendo.
17
00:01:30,708 --> 00:01:32,750
Ella no sabe nada.
18
00:01:33,000 --> 00:01:34,542
¿Puedes por favor darme
¿una pista, por favor?
19
00:02:12,542 --> 00:02:15,000
Sí, señora.
Por favor. Espere, señora.
20
00:02:27,708 --> 00:02:30,875
Señora. he rastreado
La ubicación de Kapoor.
21
00:02:31,042 --> 00:02:32,833
Tengo las coordenadas GPS.
22
00:03:00,167 --> 00:03:01,708
¡Juego terminado!
23
00:04:14,000 --> 00:04:15,083
¡Ayuda!
24
00:04:21,625 --> 00:04:22,625
¡Ayuda!
25
00:04:23,792 --> 00:04:24,792
¡Ayuda!
26
00:04:28,292 --> 00:04:29,625
¡Ayuda!
27
00:04:30,125 --> 00:04:31,083
¡Ayuda!
28
00:04:32,708 --> 00:04:33,750
¿Alguien ahí?
29
00:04:34,875 --> 00:04:35,708
¡Ayuda!
30
00:04:36,250 --> 00:04:37,583
Sácame de aquí.
31
00:04:38,917 --> 00:04:39,750
¡Ayuda!
32
00:04:44,083 --> 00:04:47,333
Sácame de aquí. ¡Ayuda!
33
00:05:35,292 --> 00:05:36,417
¡Oh Dios mío! ¿Qué pasó?
34
00:05:36,958 --> 00:05:38,667
¡Ey! ¡Ey! Está bien.
No puedo respirar, no puedo respirar.
35
00:05:38,750 --> 00:05:40,333
Está bien.
Está bien. Soy solo yo.
36
00:05:40,417 --> 00:05:41,667
Está bien. Está bien. Cálmate.
37
00:05:42,042 --> 00:05:44,458
Cálmate. Cálmate. Está bien.
38
00:05:44,583 --> 00:05:46,375
¡Todo está bien! ¡Todo está bien! ¿Bueno?
39
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
Está bien.
Has pasado por mucho.
40
00:05:48,708 --> 00:05:51,250
Está bien. Está bien. Está bien.
41
00:05:53,542 --> 00:05:55,042
Está bien. Está bien.
42
00:05:55,708 --> 00:05:58,750
Buena chica.
Buena chica. Está bien. Está bien.
43
00:05:59,125 --> 00:06:00,292
Está bien. Está bien.
44
00:06:00,667 --> 00:06:02,917
Está bien. Está bien. Está bien.
45
00:06:03,083 --> 00:06:03,875
Descansa.
46
00:06:07,458 --> 00:06:08,792
¿Qué te han hecho?
47
00:06:09,000 --> 00:06:10,833
El teléfono está apagado.
Dios sabe dónde está.
48
00:06:11,750 --> 00:06:13,208
No te estreses. Ella regresará.
49
00:06:13,542 --> 00:06:17,000
En cualquier caso, es obligatorio
perderse después de perder la memoria.
50
00:06:17,125 --> 00:06:18,000
¡Maldito seas, Mohit!
51
00:06:18,208 --> 00:06:20,250
Este no es momento para bromas.
Es una situación peligrosa.
52
00:06:20,458 --> 00:06:22,250
Lo siento, hermano. No quise decir eso.
53
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Déjame probar algo..
54
00:06:26,000 --> 00:06:28,792
..o intentaré hacerlo
descúbrelo a través de un amigo..
55
00:06:28,917 --> 00:06:30,875
..la última ubicación
de su actividad telefónica.
56
00:06:31,458 --> 00:06:33,458
Sólo relájate, amigo. Todo estará bien.
57
00:06:40,458 --> 00:06:42,958
Hola. Préstame atención, Kapoor.
58
00:06:43,250 --> 00:06:46,125
Mahi ha terminado.
Ahora tenemos que eliminar todos los riesgos.
59
00:06:56,000 --> 00:06:59,125
¿Pizza? No, no lo hemos pedido.
60
00:07:00,750 --> 00:07:03,125
¡Rohan! ¿Pediste pizza?
61
00:07:03,417 --> 00:07:04,292
¿Te pasa algo, Mohit?
62
00:07:04,583 --> 00:07:07,208
esperas que coma
pizza a esta hora? ¡Culo!
63
00:07:08,292 --> 00:07:09,583
No, hermano. Esto no es nuestro.
64
00:07:10,208 --> 00:07:11,250
La pizza es para Rohan.
65
00:07:13,625 --> 00:07:14,250
¿Mohit?
66
00:07:14,958 --> 00:07:15,625
¿Mohit?
67
00:07:43,458 --> 00:07:46,042
¿Cómo supiste de
Ubicación del cementerio..
68
00:07:47,125 --> 00:07:48,792
..sin ayuda del DCA?
69
00:07:49,000 --> 00:07:51,708
he hecho algunos
buenos amigos en la vida.
70
00:07:51,917 --> 00:07:55,333
Amigos del satélite
controlar el sistema de navegación?
71
00:08:02,292 --> 00:08:05,667
Olvidé que estoy hablando con Mahie.
el grande.
72
00:08:10,125 --> 00:08:14,042
Ya sabes al principio
de nuestro reclutamiento..
73
00:08:15,167 --> 00:08:17,000
...fuiste promocionado como un modelo a seguir.
74
00:08:18,000 --> 00:08:22,458
Mahie era así
y Mahie era así.
75
00:08:22,542 --> 00:08:24,542
Mahie está toda jodida ahora.
76
00:08:26,667 --> 00:08:30,708
Me he embarcado en un viaje para establecerme
Algunas partituras antiguas sin memoria.
77
00:08:31,000 --> 00:08:32,542
Mahie sigue siendo la mejor.
78
00:08:33,417 --> 00:08:36,375
En realidad nunca he
He visto un agente como tú antes.
79
00:08:39,042 --> 00:08:40,542
Gracias por salvarme la vida.
80
00:08:40,958 --> 00:08:44,542
Arriesgaste tu
vida para salvar mi vida.
81
00:08:44,792 --> 00:08:49,250
No tienes que agradecerme.
Ellos están equivocados y tú tienes razón.
82
00:08:50,458 --> 00:08:51,792
La decisión no fue
difícil de hacer.
83
00:08:52,375 --> 00:08:55,792
Y resulta que confié
ellos más de lo que debería haberlo hecho.
84
00:08:56,250 --> 00:08:59,417
Y supongo que no me creyeron.
85
00:09:00,292 --> 00:09:03,458
Por eso pasaron la orden.
antes de escuchar lo que tenía que decir.
86
00:09:06,792 --> 00:09:08,208
Ahora soy su próximo objetivo.
87
00:09:08,375 --> 00:09:11,125
Si tu tarea fuera matarme...
88
00:09:12,042 --> 00:09:14,333
..entonces, seguramente debes
He leído el expediente de mi caso.
89
00:09:14,792 --> 00:09:15,417
Um-hmm.
90
00:09:17,542 --> 00:09:18,208
Tengo.
91
00:09:19,083 --> 00:09:23,000
¿Puedes decirme?
algo sobre mi?
92
00:09:24,250 --> 00:09:26,542
¿Cuál fue exactamente mi pasado?
93
00:09:26,917 --> 00:09:28,000
¿Qué hacía normalmente?
94
00:09:42,250 --> 00:09:44,083
Sé mucho sobre ti.
95
00:09:45,292 --> 00:09:46,667
He investigado mucho..
96
00:09:47,167 --> 00:09:52,083
..y tengo que decir, a pesar de tu
Pérdida de memoria, no decepcionaste.
97
00:09:55,000 --> 00:09:59,833
Jassi. ella estaba en camino
para convertirte en el mejor atleta...
98
00:10:01,542 --> 00:10:04,625
..pero el destino tenía
Otros planes para ella.
99
00:10:05,667 --> 00:10:08,958
Un día, después de practicar carrera,
Recibí una llamada de tu hermana mayor.
100
00:10:10,000 --> 00:10:15,083
Ese día, después de haber sido torturado durante años,
A tu hermana se le acabó la paciencia.
101
00:10:15,958 --> 00:10:17,875
Ella mató a su marido...
102
00:10:18,917 --> 00:10:23,417
...pero acciones tomadas con ira.
no salves vidas. Te roban.
103
00:10:25,375 --> 00:10:31,333
Tu hermana tenía un hijo
niño y ella estaba embarazada.
104
00:10:32,750 --> 00:10:34,458
Si hubiera ido a la cárcel ese día...
105
00:10:35,375 --> 00:10:36,667
... entonces, ¿qué pasaría con ellos?
106
00:10:37,375 --> 00:10:40,083
Por eso terminaste
asumiendo la culpa sobre ti mismo..
107
00:10:40,583 --> 00:10:44,542
..y le dijiste a la policía que
tuviste relaciones ilegítimas..
108
00:10:46,208 --> 00:10:47,708
..con tu cuñado.
109
00:10:49,083 --> 00:10:52,167
Y cuando él se negó
dejar a tu hermana..
110
00:10:53,458 --> 00:10:54,458
..lo mataste.
111
00:10:55,750 --> 00:10:56,875
Entonces es historia.
112
00:10:58,042 --> 00:11:00,208
El tribunal le condenó a muerte.
113
00:11:00,875 --> 00:11:03,542
¿Y cómo llegué?
¿De Jassi a Mahie?
114
00:11:05,833 --> 00:11:08,167
Te enviaron a recibir atención médica.
chequeo antes del ahorcamiento.
115
00:11:08,833 --> 00:11:12,708
después de lo cual estabas
se supone que deberia ir a la carcel pero...
116
00:11:17,417 --> 00:11:19,292
- Venir. Vayamos y echemos un vistazo.
- Sí, señor.
117
00:11:50,708 --> 00:11:51,667
Hola Jassi!
118
00:11:54,125 --> 00:11:59,083
El jefe del DCA, Ravi Srivastav, estaba al frente
de ti cuando recobraste el sentido.
119
00:12:01,375 --> 00:12:03,458
Te ofrezco una nueva vida.
120
00:12:05,833 --> 00:12:09,417
Jassi seguramente lo hará
ser ahorcado pero tu..
121
00:12:11,583 --> 00:12:12,625
..puedes seguir viviendo.
122
00:12:13,417 --> 00:12:15,583
me disculpo por traer
usted aquí de esta manera.
123
00:12:17,708 --> 00:12:20,125
somos hombres de cuello blanco
que se entregan a negocios negros.
124
00:12:21,250 --> 00:12:23,667
Seguramente encontrarás
descubrir lo que eso significa.
125
00:12:24,375 --> 00:12:25,875
Con una pequeña condición.
126
00:12:27,833 --> 00:12:29,542
Si das tu consentimiento..
127
00:12:32,000 --> 00:12:36,875
..no puedes volver a
tu antigua vida ni ver a nadie.
128
00:12:37,917 --> 00:12:40,125
Así que piénsalo. Reflexiona sobre ello.
129
00:12:42,042 --> 00:12:43,250
Entonces, toma una decisión.
130
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Y así es como tú
obtuvo una nueva identidad.
131
00:12:50,583 --> 00:12:53,833
La Agencia presta
una nueva vida para personas como nosotros..
132
00:12:54,833 --> 00:12:57,708
..pero también nos une a esa vida.
133
00:12:59,292 --> 00:13:02,708
Nos ofrecen una vida
pero es cadena perpetua.
134
00:13:03,000 --> 00:13:06,167
Supongo que intentaste romper
fuera de esa detención y..
135
00:13:06,500 --> 00:13:07,833
..ahora estás pagando por ello.
136
00:13:10,250 --> 00:13:12,750
¿Recuerdas algo?
al escuchar esto sobre ti?
137
00:13:13,833 --> 00:13:14,708
No precisamente.
138
00:13:15,333 --> 00:13:20,333
Sinceramente, suena así.
es la historia de la vida de otra persona.
139
00:13:20,917 --> 00:13:23,625
Sí, es ciertamente dramático.
Bastante.
140
00:13:25,625 --> 00:13:28,958
De Jassi a Mahie
y de Mahie a Anamika.
141
00:13:30,333 --> 00:13:36,000
Anamika quiere matar a Oberoi.
y DCA quiere matar a Anamika.
142
00:13:37,750 --> 00:13:41,583
Y no lo olvides,
Incluso Oberoi quiere matar a Anamika.
143
00:13:41,708 --> 00:13:42,792
No.
144
00:13:43,208 --> 00:13:44,083
Todavía no.
145
00:13:45,208 --> 00:13:46,833
Quiere algo de mí.
146
00:13:48,625 --> 00:13:50,000
Después de eso, me matará.
147
00:13:53,000 --> 00:13:55,458
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiere de ti?
148
00:13:55,625 --> 00:13:57,000
No se que es exactamente..
149
00:13:58,583 --> 00:14:03,042
..pero tengo algo
que desea desesperadamente.
150
00:14:03,958 --> 00:14:05,417
Y lo irónico es esto...
151
00:14:06,833 --> 00:14:08,375
..Yo mismo no sé lo que es.
152
00:14:08,500 --> 00:14:11,583
Obviamente debe ser muy
gran secreto de su organización..
153
00:14:12,375 --> 00:14:15,167
..que debes tener tu
manos a la obra, ya sabes como... como Mahie.
154
00:14:16,667 --> 00:14:19,417
Sí. Tiene que ser algo.
155
00:14:19,708 --> 00:14:25,208
Si lo conseguimos, todos
nuestros problemas van a ser resueltos.
156
00:14:25,625 --> 00:14:30,250
Sí. lo consegui..
157
00:14:30,667 --> 00:14:33,625
..pero no tengo ni idea
qué hacer con ello.
158
00:14:33,833 --> 00:14:35,125
¿Qué quieres decir?
¿Qué es esto?
159
00:14:35,750 --> 00:14:40,708
Le pedí a Rohan que hiciera un
pintando antes de perder la memoria..
160
00:14:41,542 --> 00:14:45,125
..y hay un secreto
en la pintura.
161
00:14:46,917 --> 00:14:48,292
Pero no sé qué es.
162
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
¿Dónde está este cuadro?
163
00:14:50,208 --> 00:14:51,458
Es con Rohan.
164
00:14:54,167 --> 00:14:55,667
Pero no sé dónde está.
165
00:15:02,250 --> 00:15:05,292
Entonces, héroe,
Hiciste grandes afirmaciones.
166
00:15:05,625 --> 00:15:07,333
Yo era tu mejor amigo en la universidad.
167
00:15:07,583 --> 00:15:11,042
..entonces no me hablaste por
dos años por una disputa trivial.
168
00:15:12,167 --> 00:15:16,000
Ahorra algo de espacio. muchos mas
Las burlas van a seguir.
169
00:15:18,458 --> 00:15:19,333
Lo siento, Deepu.
170
00:15:20,792 --> 00:15:21,625
Y gracias.
171
00:15:22,542 --> 00:15:23,458
Me salvaste.
172
00:15:26,125 --> 00:15:29,708
Gracias por la comida como
así como las condiciones de vivienda.
173
00:15:30,083 --> 00:15:31,000
Me iré mañana.
174
00:15:31,083 --> 00:15:35,458
¡Ey! has arruinado las cosas
una vez por formalidades.
175
00:15:35,833 --> 00:15:36,667
¡No lo repitas!
176
00:15:38,542 --> 00:15:39,417
De todos modos, dímelo.
177
00:15:41,750 --> 00:15:44,875
¿Has superado a Mahie o todavía estás?
¿Perdidamente enamorado de ella?
178
00:15:47,042 --> 00:15:49,333
Espera, Rohan. Hacer una pausa.
179
00:15:50,625 --> 00:15:52,917
¿Tienes intención de perder?
¿Tu vida por esa chica?
180
00:15:55,125 --> 00:15:57,417
¿Y por qué estás cargando?
esta pintura alrededor?
181
00:15:59,042 --> 00:16:01,208
Deepu, esta pintura
es extremadamente importante.
182
00:16:01,333 --> 00:16:02,583
necesito ponerlo
lejos en un lugar seguro.
183
00:16:03,500 --> 00:16:04,292
Bueno.
184
00:16:25,750 --> 00:16:27,000
- Señor.
- Sí.
185
00:16:27,208 --> 00:16:28,917
Ese chico que tiene Rohan
Encendió su teléfono, señor.
186
00:16:29,250 --> 00:16:30,458
Su ubicación ha sido rastreada.
187
00:16:32,000 --> 00:16:32,625
Mátalo.
188
00:16:41,125 --> 00:16:42,000
Hola.
189
00:16:42,625 --> 00:16:43,417
Escucha, Mehboob.
190
00:16:43,542 --> 00:16:44,333
Sí. ¿Qué es?
191
00:16:44,583 --> 00:16:45,542
Te estoy enviando un código.
192
00:16:45,667 --> 00:16:46,708
Ve a esa ubicación.
193
00:16:47,208 --> 00:16:48,458
Oye, estoy drogado.
194
00:16:48,625 --> 00:16:52,333
No estoy jugando aquí.
Es una cuestión de la vida de alguien.
195
00:16:53,083 --> 00:16:54,208
Sí, está bien. Dime.
196
00:16:54,833 --> 00:16:57,167
Anota el código
y patear la bicicleta. ¡Mover!
197
00:17:25,417 --> 00:17:27,125
- ¿Mensaje?
- Sí.
198
00:17:27,417 --> 00:17:28,542
Código de periódico.
199
00:17:29,417 --> 00:17:32,250
¡Es asombroso! no tienes
recuerdo alguno de ti mismo..
200
00:17:32,875 --> 00:17:35,667
..pero recuerdas todo
sobre tu entrenamiento.
201
00:17:35,792 --> 00:17:38,250
no recuerdo nada
conectado con mis emociones.
202
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Sólo trabajo duro y entrenamiento de la memoria.
203
00:17:41,333 --> 00:17:42,792
Bueno. ¿Podrías leer esto?
204
00:17:42,917 --> 00:17:43,792
Sí.
205
00:17:44,500 --> 00:17:45,417
15 litros.
206
00:17:45,792 --> 00:17:50,583
Página 15.
Artículo inferior. Primera carta. R!
207
00:17:52,333 --> 00:17:53,042
7B.
208
00:17:53,167 --> 00:17:57,375
Página 7. Artículo inferior.
Primera carta. o.
209
00:17:58,625 --> 00:17:59,250
282.
210
00:17:59,375 --> 00:18:01,208
2-8-2.
211
00:18:02,917 --> 00:18:03,875
T40.
212
00:18:08,667 --> 00:18:09,625
¿Qué significa?
213
00:18:12,542 --> 00:18:15,000
Espera aquí. Ya vuelvo.
214
00:18:15,583 --> 00:18:16,875
¡Esperar! ¡Ey!
215
00:18:18,125 --> 00:18:20,000
¿A dónde vas? ¿Volver aquí?
216
00:18:20,500 --> 00:18:21,458
¿Adónde vas?
217
00:18:25,458 --> 00:18:27,958
La Agencia ha identificado
La ubicación de Rohan..
218
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
..y envió un equipo para eliminarlo.
219
00:18:32,875 --> 00:18:35,167
Y su amigo Mohit está muerto.
220
00:18:35,667 --> 00:18:36,542
¿Qué?
221
00:18:40,167 --> 00:18:42,750
Pero salvar a Rohan
es nuestra prioridad ahora.
222
00:18:44,625 --> 00:18:47,958
Es crucial que llegue allí.
antes de enviar a su equipo allí.
223
00:18:48,042 --> 00:18:49,458
- Iré contigo.
- ¡No!
224
00:18:50,000 --> 00:18:50,792
No.
225
00:18:51,250 --> 00:18:52,625
Eso es demasiado peligroso.
226
00:18:52,792 --> 00:18:54,875
En cualquier caso, la Agencia está bajo
la impresión de que estás muerto..
227
00:18:55,000 --> 00:18:57,042
..y por ahora
es mejor que piensen eso.
228
00:18:58,625 --> 00:19:00,625
Usemos esto a nuestro favor.
229
00:19:01,958 --> 00:19:05,583
¡Ey! No te preocupes.
Me ocuparé de que Rohan salga ileso.
230
00:21:39,292 --> 00:21:41,042
- ¡Ey! Rohan. Rohan. Levantarse.
- ¿Eh?
231
00:21:41,167 --> 00:21:42,208
Tu vida está en peligro.
232
00:21:42,333 --> 00:21:43,083
¿Mi vida?
233
00:21:43,208 --> 00:21:46,083
- ¿Por qué? ¿Qué he hecho?
- No tengo tiempo para responder a tus preguntas.
234
00:21:46,208 --> 00:21:47,458
¡Solo vamos! ¡Levantarse! ¡Ahora!
235
00:21:47,583 --> 00:21:48,958
Al menos dime cuál es el problema.
236
00:21:49,042 --> 00:21:50,292
¿Por qué no lo entiendes?
237
00:21:50,542 --> 00:21:53,000
La muerte te persigue y
Te estoy protegiendo de la muerte.
238
00:21:53,167 --> 00:21:55,625
- ¿Qué?
- Podrían llegar aquí en cualquier momento para matarte.
239
00:21:55,750 --> 00:21:57,333
Entonces, por el amor de Dios,
¡Rohan, levántate!
240
00:21:57,458 --> 00:21:59,417
- ¡Levántate ahora!
- Está bien... está bien. Pero mis zapatillas.
241
00:21:59,750 --> 00:22:00,667
Sí, yo-yo..
242
00:22:00,792 --> 00:22:01,833
- ¡Date prisa, Rohan!
- Vengo.
243
00:22:02,250 --> 00:22:03,792
- Ah, pero...
- ¡Vamos!
244
00:22:07,042 --> 00:22:07,708
¡Vamos!
245
00:22:21,958 --> 00:22:22,750
Señor.
246
00:22:23,583 --> 00:22:24,292
Mmm.
247
00:22:25,000 --> 00:22:25,958
Señor..
248
00:22:26,750 --> 00:22:27,458
Siéntate.
249
00:22:27,750 --> 00:22:28,458
Gracias, señor.
250
00:22:32,458 --> 00:22:34,417
- ¿Quieres un café?
- No, señor. Muchas gracias.
251
00:22:35,208 --> 00:22:35,917
Hablar.
252
00:22:36,792 --> 00:22:39,000
Señor, Rohan no estaba allí.
253
00:22:41,750 --> 00:22:44,167
Señor. Rohan. Amante del agente M.
254
00:22:49,250 --> 00:22:50,458
¿Qué es esto, Kapoor?
255
00:22:51,333 --> 00:22:53,708
¿No pueden localizar a un tipo?
256
00:22:54,042 --> 00:22:57,333
Señor, Rhea se lo llevó.
desde allí antes de que llegáramos.
257
00:22:57,417 --> 00:22:58,458
Señor, entonces...
258
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Es bueno.
259
00:23:03,417 --> 00:23:08,667
Si ella se ha llevado a la fuerza el
amante debe ser para la novia.
260
00:23:11,208 --> 00:23:15,208
Significa que Mahie está viva.